Sub By Archlox
Rakyat Amerika,
ini merupakan momen penting dalam sejarah.
Tentara, pelaut, dan pilot...
..dari Persekutuan Pasukan Ekspedisi,
kalian akan memulai Perang Salib Besar.
Kalian akan membawa kehancuran..
..terhadap militer Jerman..
..Penghapusan penindasan terhadap..
..rakyat Eropa oleh tirani Nazi.
Saya yakin akan kemampuan kalian dalam bertempur.
Mata dunia tertuju pada kalian.
Hitler sudah mati.
Perjalanan kereta singkat dari Paris ke Berlin,
dan aku kesana dengan bayi ini...
Pow!
Kita semua pulang.
Itu kapal yang banyak!
Kurasa aku lebih baik diatas sini.
Pembom Jerman menemukan mereka..
..semua berdekatan seperti itu,
akan menghancurkan 20 dengan satu bom.
Lebih sulit menembak jatuh pesawat.
Hei, Rosenfeld!
Lebih banyak prajurit mati di pesawat dibanding kapal. Itu fakta.
Jangan dengarkan Tibbet, Rosenfeld. Dia penuh dengan omong kosong.
Grunauer!
Bagaimana cara mengatakan "penuh omong kosong" dalam bahasa Jerman?
Aku suka itu.
Hei.
Morton Chase.
Aku fotografer.
Kudengar Sersan mengatakan kau ke Itali sebelum ini?
Pemandangannya bagus. Apa boleh jika aku..
..mengambil beberapa fotomu sedang menatap keluar jendela?
Kau tahu apa yang boleh, Morton Chase,
kau boleh kembali ke tempat dudukmu.
Kau sedang mencari teman, kawan?
- Kau kenal orang itu? - Tidak.
Kopral dari Baker Company.
Pemindahan terakhir.
Kudengar dia ditugaskan bersama kita karena membuat kesal seorang Jenderal.
Dia membuat kesal Jenderal dan ditugaskan bersama kita, ya?
Jadi, apa salah kita?
Uh, Boyce. ada permen karet?
Apa-apaan ini? Apa ini untuk keberuntungan?
Ayolah, bung.
Sial, kau butuh lebih dari itu..
..ketika kita mendarat.
Bisakah kau kembalikan rantaiku?
Tidak akan seperti kamp pelatihan,
tidak dengan para Jerman yang menembak dengan peluru sungguhan.
Dan, persetan, Boyce, kau hampir tidak selamat dari kamp itu.
Tidak ada jimat keberuntungan di dunia..
..yang akan merubahmu menjadi tentara.
Kau selesai?
Apa kau akan kembalikan rantaiku?
- Aku hanya bermain-main denganmu. - Terimakasih.
Dimana tempat mendarat kita, Nez?
Desa Cielblanc, Perancis, Sersan!
Dan apa target kita, Grunauer?
Menara pengacau sinyal diatas gereja..
..dekat pusat kota, Sersan!
Dan mengapa Nazi memasang menara pengacau sinyal..
diatas gereja, Prajurit Boyce?
Karena mereka...
Demi Tuhan, Boyce.
Mereka memasangnya diatas gereja karena..
Nazi adalah orang-orang keparat busuk.
Dan keparat busuk akan melakukan apa saja demi..
menghancurkan segalanya yang baik di dunia ini!
Itulah mengapa kita harus menjadi sebusuk mereka.
Jelas?
Ya, Sersan!
Akan ada lebih dari 120,000 tentara sekutu..
..berperang menuju pantai Perancis..
..demi membela semua yang baik..
..dan murni di dunia ini.
Mereka akan butuh bantuan udara!
Bantuan itu tidak akan bisa menembus pertahanan Jerman..
..jika kita tidak merobohkan menara itu sebelum jam 6.
Jadi apa yang harus kalian lakukan?
Tugas kami, Sersan!
Benar.
Tugas kalian.
Kopral Ford bergabung bersama kita sebagai ahli bahan peledak.
Kalian beruntung memilikinya.
Kalian akan mematuhi perintahnya ibarat kalian mendengar..
suara indahku dari bibirnya.
Pendaratan kita 90 menit lagi.
- Coo-ree! - Coo-ree!
Kita pasti sudah dekat.
Kuharap tidak ada masalah.
Pendaratan kita terlewat dan mendarat..
di tengah-tengah masukan Jerman...
Tidak akan terjadi masalah.
Kita berdua tahu apa yang akan Nazi..
ke orang yang bernama Rosenfeld.
Tidak akan ada masalah.
Itu hanya pasukan Jerman, kawan.
Tetap di bangku kalian dan tenanglah.
Kita melompat saat lampunya menyala.
Bukankah ini menyenangkan, kawan?
Oh, sial!
Terlalu banyak cerawat!
Kita harus mendarat sedikit jauh ke selatan.
Dimengerti.
Sudah ku beritahu, kawan,
Akan kutunjukkan momen menyenangkan?
Kita akan mati!
Sersan, kau ada...
- Murphy! - Medis!
Bertahanlah! Inilah mengapa kita disini.
Inilah tugasnya.
Grunauer, duduk!
Sialan, duduk!
Aku bisa menyelamatkannya!
Dia sudah mati! Duduk! Semuanya duduk!
Oh, sial!
Lampu merah menyala! berdiri.
Kaitkan.
Luruskan barisan!
Tunggu sampai hijau.
Oh, sial.
- Sampai jumpa di bawah. - Aku tepat di belakangmu.
Jacob!
- Aku tepat di belakangmu. - Oke.
Peluncuran manual!
Tibbet, keluar!
Rosenfeld!
Keluar!
Sial.
Jacob?
Sersan.
Adakah dari kalian punya rokok?
Kalian pasti bercanda. Tidak ada satupun?
itu...
Diam. Sudah berakhir.
Kau biarkan dia mati.
Dia sudah mati bahkan sebelum mendarat.
Dia tahu itu.
Apa maksudmu? Kita bisa saja...
Lakukan apa.
Mereka ada sepuluh,
dan aku sudah lihat cara kau memegang senapan.
Sersan bukanlah tujuan misi ini.
Kita harus merobohkan menara itu sebelum jam 6. Ayo.
Ke arah utara sedikit lagi,
kita mencapai titik pertemuan Cielblanc.
Itu jika yang lain berhasil.
- Apa kau lihat yang lain? - Tidak, hanya kau.
Dan Sersan Rensin.
Boyce, kau tetap mencemaskan orang mati,
kau akan ikut mati.
Kopral, aku punya teman di pesawat tadi.
Ya.
Teman mati.
Kopral.
Kilat.
Guntur.
Selamat datang di Perancis.
Hei, kawan!
- Shh. - Oh, maaf.
Aku takut kalau hanya sisa kami bertiga.
Dia takut.
Aku hampir mengakhirinya jika aku harus mendengar..
Annie Oakley ini untuk satu menit lagi.
Tibbet, bagaimana perlengkapan peledakmu?
Selamat.
Tolong katakan kalau masih ada yang lain selain kalian berdua.
Sial. maaf.
- Kau punya kamera. - Oh, Tuhan. Hah?
- Kau bawa kameramu. - Ya.
- Masih berfungsi? - Ya.
Wow, bagus sekali.
- Terimakasih. - Kau dapatkan foto bagus?
Uh, kurasa..
..mereka ingin aku mengambil lebih banyak gambar aksi,
mungkin mendapatkan gambar dari garis depan.
Boleh kulihat? Aku bisa gunakan itu.
Berhati-hatilah. Kau tahu, ini rentan...
Itu seperti menegenakan lampu sorot di lehermu.
Maaf, bung.
Ada tanda-tanda Rosenfeld?
Kulihat Grunauer sekitar setengah mil arah timur.
Tentara Jerman sudah menembaknya.
Sial. Tidak ada lagi yang selamat.
Tetaplah tersenyum, Tibbet.
Persetan dengan Perancis.
Kurasa kau berharap kembali ke Itali, Kopral?
Bagaimana kau bisa berakhir bersama kami?
Entahlah, Tibbet.
Mengapa kau cerewet sekali?
Beberapa pertanyaan tidak punya jawaban yang bagus.
Akan kucatat di buku ku, Kopral Ford.
Buku mu?
Ya. Aku sudah menulis sejak kita ditugaskan.
Itukah mengapa kau selalu mencoret-coret?
Demi Tuhan, Dawson, Aku tidak mengira orang sepertimu
kenal huruf untuk merangkai kalimat,
untuk membuat buku.
Ibuku menulis buku resep untuk gereja di kampung halaman.
Kurasa aku akan mencobanya disini.
Segala hal yang tidak diketahui oleh orang biasa.
Apa saja yang terjadi dari dasar.
Kedengarannya mendebarkan. Ku yakin kau akan menjual jutaan salinan.
Aku akan beli satu.
Terimakasih, kawan.
Dan, Chase, Aku berpikir mungkin aku dan kau..
..bisa bekerjasama, menggunakan beberapa fotomu.
Dengan begitu, kau dapat bagian keuntungan...
Boyce!
Boyce... Boyce, jalan lurus ke arahku!
Boyce!
Dimana Dawson?
- Dimana Dawson? - Tidak ada Dawson.
Jalan lurus ke arahku seperti sedang diatas tali.
perbaiki bayonet mu..
..dan berjalan ke arahku.
Ayo. Kita harus pergi!
Chase, tetap di jalur.
Jalan, terus jalan.
Hei, bangun. Arahkan senjatamu kesana.
Ada yang ingin menjemputku?
Gunakan senapanmu. Tepuk ringan tanahnya.
Jangan terlalu keras.
Tepatnya seberapa keras kah "terlalu keras"?
Kau akan tahu.
Bergeraklah. Kita harus mencapai garis pohon.
Dia disana..
..dan tiba-tiba tidak ada.
Tapi kau masih hidup.
Jadi, tegarlah. Kita ada tugas yang harus diselesaikan.
Apa ini?
Anjing, mungkin?
Oh. Baunya busuk.
- Apa itu? - Tampaknya seperti bola mata.
Itu tidak normal.
Hei, matikan senternya.
Maaf.
Tidak penting apa...
Apa itu.
Itu bukan anjing.
Telihat seperti jakal.
- Jakal? - Ya, kau tahu, anjing setan?
Penjaga neraka.
Mengoyak ruh dari tubuhmu..
dan membawanya langung ke iblis.
Darimana kau tahu semua ini?
Apa maksudmu?
Bagaimana hal ini bisa muncul di kepala mu?
Alkitab.
Berapa banyak jakal punya kaki yang sudah kau lihat?
Itu maksudku.
Ini bukan jakal biasa.
Hei!
Kopral, apa yang harus kita kalukan?
Dia tidak boleh memberitahu kalau kita disini.
Tangkap dia.
Tenang. Tenang.
Kau aman.
Tidak apa-apa.
Sudah berakhir.
Boyce, penerjemah resmi. Baiklah.
Gadis kita adalah pemulung.
Cielblanc? Apa itu desamu?
Cielblanc?
Jerman? banyak orang Jerman?
Ini.
Boyce, katakan untuk memimpin jalan.
Bisakah kau..
Mengantar kami?
Tasnya.
Ini?
Nih.
Nazi brengsek.
Itu rumahku.
Tapi kau tidak boleh terlihat.
Kopral? kita sudah sampai.
Apa yang akan kita temukan di dalam sana?
Apa kau tinggal sendiri?
Dengan adikku. Usianya 8 tahun. dan Bibi kami.
Hanya seorang bibi dan adik kecil.
Oke. kita akan cari tahu, apakah dia jujur.
Boyce, kau diam disini.
Jika dia kabur, tembak.
Ayo.
Kau dan aku tunggu disini.
Dia hanya ingin memastikan. Itu saja.
Tidak.
Siapa disana?
Ku bilang, siapa disana?
Sembunyi.
Ny. Lesner..
..ini aku, Chloe.
Kau tidak seharusnya diluar.
Aku akan lapor ke Kapten.
- Tidak, aku akan pulang. - Dia akan membawa mu ke Gereja!
Aku akan pulang.
Tidak, hentikan!
- Wanita ini keluar di jam malam - Aku akan pulang
Semua baik-baik saja.
Gadis itu memberi mereka tip?
Tidak. kurasa dia tidak menyukai Jerman
lebih dari kita.
Karena mereka babi.
Aku harus memastikan kalian tidak seperti mereka.
Kesini.
Oh, bung, itu indah.
Ooh la la la. Oui, oui.
kita pergi ke Menara Eiffel dan hal-hal semacamnya.
Apa itu?
Bibi ku. Dia sedang sakit.
- Jangan berisik. - Aku?
Beritahu anak ini agar tidak menakuti.
Apa dia akan menjadi masalah?
Tidak.
Dia sakit parah.
Halo.
Banyak tentara Jerman sedang beraktivitas.
Kuhitung dua gergaji mesin.
Dan tembok itu juga sangat kuat.
Semuanya lepas perlengkapan.
Semua bahan peledak dan pewaktu di meja ini,
dan hitung.
Bu.
Apa kau pernah masuk ke kamp itu?
Tidak.
Truknya keluar masuk,
kita akan ditembak bila mendekat.
Kita harus mencatat waktu patroli dan mencari celahnya.
Oh, dan berharaplah tidak ada regu penembak..
menunggu kita dibalik tembok itu
Kita hanya butuh waktu untuk memasang..
..bom di menara itu.
Tibbet, jika kau bisa mendapatkan posisi yang bagus,
menurutmu kau bisa menjauhkan gergaji mesin itu..
Chase dan aku jika mereka tahu kita mendekat?
Tunggu, apa?
Aku bisa mengulur waktu,
saat aku mulai menembak, mereka akan bermunculan..
..dari setiap pintu. aku tidak bisa menolong.
Bagaimana jika aku...
Aku tidak yakin bisa memanjat menara itu.
Mungkin aku bisa.
Apa yang akan mereka lakukan?
Apa yang sudah mereka lakukan kepada yang lain.
Ke orangtua ku.
- Oh, sial! - Ya Tuhan.
Kalian tidak bisa menetap disini.
Mereka patroli tiap malam, memerika rumah-rumah,
..melakukan sesuka hati mereka.
Kita hanya perlu menetap sampai menara itu turun..
..kurang dari 4 jam lagi.
Jangan khawatir, sayang.
Oh, Tuhan!
Kita harus pasang lonceng di anak ini, atau apapun.
Ada banyak tentara diluar sana..
dan kita hanya berempat.
Jadi,
mungkin kita harus menunggu.
Tunggu sampai kawan kita datang.
Kawan, akhirnya kau mengatakan hal pintar.
- Terimakasih. - Kopral, tidak masuk akal..
..untuk bunuh diri demi menara.
Kita dengar perkataan Sersan.
Pesawat tidak bisa menyediakan bantuan udara..
..ke pantai, kecuali kita merobohkan menaranya.
- Oh, dengar perkataanmu! - Benar?
Tiba-tiba..
berbicara layaknya prajurit, Boyce.
Dan apa persiapanmu untuk menjatuhkan tentara Jerman itu?
Apapun yang diperlukan.
Apapun yang kau perlukan.
Dan apa tepatnya? Beritahu lebih jelas.
Apa maksudmu, Tibbet?
Maksudku adalah kau bahkan tidak bisa membunuh tikus,
Kau bisa?
Kopral, kau harus dengar ini.
Kita kedatangan tikus, dia masuk ke barak..
..di markas, ok?
Dia buang air di seluruh tempat,
Sersan, dia perintahkan seseorang untuk membunuhnya.
Jadi Boyce disini, dia menangkapnya..
dengan sepatu dan membebaskannya di lapangan.
Tapi tikusnya kembali besok malamnya,
dan dia buang air di bantal Sersan.
Jadi, Sersan. dia menyuruh kami menaiki bukit..
sepanjang pagi karena itu.
Kau tidak sanggup, Boyce.
Bahkan jika sanggup, ada 10 orang untuk setiap dari kita.
Tibbet, cukup!
Dan periksalah apakah ada yang sampai ke titik pertemuan.
- Bawa Chase bersamamu. - Oh, sialan.
Chase, pergilah. Dan kembali kesini jam 3.
Apa?
Tidak jelas.
Aku tidak paham maksudmu.
Dia mengajakmu bermain.
Dia pikir semua orang amerika bermain baseball.
Ya, aku tidak.
Katakan padanya, bawa tongkat biliar dan 5 dolar..
dan kita akan main.
Chase, bergeraklah!
Bu?
Terimakasih.
Aku ingin kau pergi kebawah dan pastikan semuanya aman.
Baiklah, tapi Tibbet dan Chase, mereka mungkin butuh...
Boyce, pergilah.
Sudah kubilang bibiku sedang sakit.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu.
Tanya orang Jerman.
Dia belum bicara semenjak aku membawanya ke Gereja.
Aku harus bersihkan itu.
Ayo!
Aku suka cerita tentang tikusnya.
Bahasa inggris mu bagus.
Aku kuliah di London
jurusan kedokteran hewan.
Lalu perang terjadi,
dan segalanya berubah.
Itu Paul.
Dan aku Chloe.
Aku Ed.
Bahasa Perancis mu terdengar berbeda.
Nenekku mengajariku. Dia dari Haiti.
Tapi dia pindah ke Amerika. Dia tinggal di Louisiana.
Aku tidak tahu Louisiana.
Disana panas.
Dan, um,
disana tidak ada perang?
Tidak seperti ini.
Kau mengatakan sebelumnya, um,
para Jerman, mereka merenggut orangtua mu?
Ayahku lebih dulu.
Beberapa minggu kemudian, mereka mengambil ibu kami.
Dokter Jerman,
dia percaya tar dibawah tanah..
..punya semacam kekuatan.
Dia menyebutnya sains.
Tapi itu hanya alasan untuk membunuh kami.
Hmm?
Bangun, kau keparat.
seseorang menjadi tidak setia..
Kau baik-baik saja?
Untuk saat ini.
Tapi tidak untuk kalian.
Jangan khawatirkan kami, Franz.
Kesempatan kami lebih baik daripada kau saat ini.
Ini sangat bagus.
Apa atasanmu yang memberikannya?
untuk mencapai kuota eksekusimu?
Aku butuh semacam karung.
Boyce, kau baru saja membuat misi ini terancam.
Kopral, kita tidak bisa...
Diam. Panggil Tibbet dan Chase.
Kita harus ke menara itu.
Oh, sial!
Sial!
Jacob?
Shh. Jangan berisik.
Kita harus keluar dari sini.
Jangan, tunggu.
Maaf. Dengarkan aku! Aku harus melepasnya, ok?
Ini mungkin menyakitkan. Maaf.
Ayolah.
Sekarang bagaimana?
Ya, sini.
Ini. Lindungi kita.
Cepat.
Ayo.
Ini terlalu lama.
10 dolar mengatakan Boyce tertangkap.
Kau tidak punya anjing untuk bermain bersama?
Demi Tuhan, Chase. Cukup dengan kamera nya.
Tidak ada?
Aku mengirimnya padamu.
Jadi ini salahku Boyce tidak muncul?
Kau bilang tunggu di jembatan. Aku menunggu.
Suatu keajaiban aku bisa membawa si bodoh ini hidup-hidup.
Hei! Tolong!
Apa yang terjadi padanya?
Aku menemukannya di dalam Gereja.
Jerman menangkap ku sesaat mendarat.
Terbangun dengan segala hal itu terpasang di badanku.
Di dalam Gereja? Bagaimana caramu memasuki Gereja?
Dengan mayat.
Tenang.
Dengar. Mereka sedang bereksperimen disana.
Mereka melakukan eksperimen terhadap penduduk!
- Apa? - Seperti bibi nya.
Mereka membakar orang dengan penyembur api,
dan mereka masih bergerak, tubuhnya...
Dan mereka memompa tar dari tanah..
ke semacam kepompong...
Tarik nafas. Apa kau melihat kamp menaranya?
Dia tidak punya tubuh..
dan dia bisa bicara, dan aku melihat Rosenfeld...
Boyce!
Apa kau melihat kamp menara nya?
- markas menara... - ya.
...ada dibawah tanah.
Tapi ada lebih dari itu dibawah sana.
- Ok, ok. - Dengar.
Apa itu?
Apa ini?
Apa ini, Jerman?
Aku tidak bisa bahasa Jerman. Apa ada yang bisa?
Aku tidak paham bahasa Jerman.
Sederhananya, aku adalah petugas untuk Fuhrer.
Aku tidak tahu apa yang dokter lakukan.
- Oh, kau tidak tahu? - Tidak.
Aku tidak yakin, prajurit disini, mempercayaimu.
Aku melihat prajuritmu dan dokter membakar orang-orang itu.
Ini perang, kan?
Orang-orang meninggal dengan beragam cara yang buruk.
Ku yakin..
kopral mu telah membunuh banyak orang.
Oh, ya. Hei.
Tetap fokus.
Aku kehabisan waktu, Franz,
jika kau tidak memberitahu,
prajurit disini akan mengecat ruangan ini denganmu.
Apa yang kau lakukan terhadap mereka..
..yang kalian bawa ke gereja?
Mereka mempunyai tujuan.
Lepaskan dia!
Keluarkan dia dari sini.
Ugh.
Maaf atas hal itu.
Sekarang,
kita tidak butuh ini..
..karena tidak ada kaitannya dengan kami.
Persetan denganmu.
Berdirikan dia.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Angkat dia.
- Apa? - Angkat dia.
Tidak. tidak.
Kopral, mengapa kita perlu mengangkatnya?
Kita tahu dia takkan buka mulut. Kau bilang kita harus bergerak.
Kita punya misi, kan?
Benar?
Kau tahu yang aku ingin tahu.
Apa isi tembok kamp mu?
Prajurit, senjata, segalanya.
Hmm?
Persetan denganmu.
Hei, Franz...
Aku akan menangkan yang satu ini.
Kau akan buka mulut.
Ford!
- Apa? - Apa yang kita lakukan?
Kau pikir dia pantas dapatkan yang lebih baik?
Kita bukanlah dia!
Kau ingin mengalahkan mereka,
kau lakukan sekotor yang mereka lakukan.
Sekarang mundurlah.
Berapa banyak prajurit di belakang tembok itu?
Berapa banyak prajurit di dalam kamp?
Keluarlah dari sini.
Tiga bulan lalu, aku..
sedang memotong rumput di halaman rumah..
..dan tukang pos muncul membawa surat dari Angkatan.
Sekarang aku disini.
Tidak tahu akan berakhir dimana.
Jika kita bisa mempercayainya,
setidaknya ada 40 orang di dalam tembok itu.
40? itu sangat banyak.
Kan? Banyak.
Akan ku buat sulit bagi mereka.
Tibbet harus tetap membuat mereka sibuk..
sampai kau dan aku merobohkan menaranya.
Kau masih tetap dengan rencana itu?
Hanya itu yang kita punya.
Kau tahu, mungkin ada akses..
ke menara dari dalam.
Maksudku, aku melihat semacam ruang operasi..
saat di dalam sana.
Jadi kita harus berjuang masuk ke gereja..
kemudian berjuang untuk keluar? Tidak.
Lebih baik tetap berada diluar.
60 menit sampai mereka tiba di pantai.
Kau punya kendaraan? Kau tidak akan mendapatkannya kembali.
Ayahku menyimpannya di garasi.
Chase, persiapkan Jerman untuk jalan-jalan.
Kita akan menggunakannya untuk menarik perhatian.
Tunjukkan aku garasinya.
Hei. saatnya bergerak.
Hei. kawan.
Bangun.
Kurasa aku butuh pertolongan...
No! No! Stop it! Stop! Let go! No!
Help!
Chase!
Hey, hey, hey.
Chase, Chase, Chase.
Dia tertidur.
Sial.
Diam. Itu bukan salahmu.
- Tekan itu. - Ya, tekan.
Apa itu parah?
Shh. Tatap aku. Kau baik-baik saja.
- Bagaimana dia? - Chase.
Buka mulutmu, huh.
Hei, Ed? Jangan biarkan aku mati, ok?
Kau tidak akan mati. Kau baik-baik saja.
Tekan.
Ayo, Chase. Kau akan baik-baik saja, nak
Aku merasa tidak enak badan.
Berbaring lah.
Chase, tenang.
Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, Chase. Tetaplah bersama kami.
Tatap aku, Chase, Tatap aku.
Chase. Chase.
Dimana kamera ku?
Di sini.
Ini kamera mu.
Chase.
Biar aku tembak muka orang Jerman ini!
Tidak, tidak, kita masih membutuhkannya.
Aku akan dapatkan lagi!
Apa yang kau lakukan?
Boyce, dia sudah mati.
Rosenfeld, ambil bahan peledak di meja. Kita harus bergerak.
Mereka pasti sudah dengar kita.
Jalan!
Boyce, bahan peledak, sekarang.
Ayo. bantuan udara tidak dapat melindungi pantai..
selama menara itu masih berdiri.
Apa yang kau senyumkan, kawan?
Ya Tuhan.
Uh...
Kau bertanya serum apa tadi, Kopral.
Aku haus.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sangat baik.
Bahkan tidak terasa sakit.
Tidak separah kelihatannya.
Itu aneh.
Catat itu.
- Chase? - Huh?
Bisakah kau berdiri?
Ya.
Whoa, whoa. Santai.
Apa panas disini?
Aku merasa panas.
- Chase. - Chase.
- Mungkin kau harus duduk. - Kepala ku sakit.
Apa-apaan?
Ed?
- Chase? - Oh, Tuhan.
- Sial. - Ya Tuhan.
Kepala ku sakit.
Whoa, Chase.
Chase, duduklah.
Demi Tuhan, Chase!
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu.
Chase.
Aku akan menembaknya.
Kopral, jangan, kumohon.
Kopral, tenang. Chase.
Hey, kawan.
Hey, Chase?
Apa yang kau lakukan padaku, Ed?
- Apa yang kau lakukan? - Chase, hentikan!
Apa yang baru saja terjadi?
Seribu-tahun Jerman..
membutuhkan prajurit seribu-tahun.
Kau pasti bercanda.
Boyce.
Boyce!
Hei. sudah berakhir!
Sudah berakhir! itu bukan dia. Itu bukan Chase.
Kau dengar aku? Itu bukan Chase.
Sial.
Adakah yang ingin memberitahu..
apa yang sedang terjadi?
- Paul. - Sial!
Chloe!
Brengsek!
Merunduk!
Tidak! Paul! Paul!
Chloe!
Sial!
Paul!
Sial!
Kira harus bergerak. Rubuhkan menara itu sekarang.
Boyce, kau dan aku menaikinya.
Tibbet dan Rosenfeld akan melindungi.
Kopral, bagaimana dengan anak itu?
Ayo, kita harus bergerak!
Mereka mengangkapnya kerana kira. Tunggu.
Dan lab nya? Hal yang mereka lakukan di bawah sana?
Itu tidak penting! Mereka bukanlah misi kita.
Kita runtuhkan menaranya, pasukan masuk..
dan urus apapun yang ada dibawah tanah nanti.
Adiknya sudah mati jika begitu.
Kau lupa tugasmu, prajurit?
Sekarang lebih dari itu, Kopral!
Apa aku harus menyeretmu keatas menara itu?
Ya, kau harus. Karena aku tidak akan meninggalkannya dibawah sana.
Aku memberimu perintah!
Tidak.
Tidak, tidak!
Kita harus lakukan ini!
Kau tahu itu, Kopral.
Aku bisa membawa kita masuk.
Aku bisa!
Kita bisa runtuhkan menara dari bawah.
Kita bisa hancurkan lab mereka!
Kita bisa membawa anak itu sebagai bonus, Bunuh 2 burung.
Jika kita lakukan ini,
kesempatan kita untuk keluar dari sini..
..menurun hampir ke 0.
Jika berhasil, itu akan berbalik
akan terasa jauh lebih baik.
Dan aku bisa membawa kita langsung kesana.
Ok.
Beritahu selagi kita jalan.
Ada jalur drainase tua di sebelah timur gereja.
terowongan masuk ada di bawah turunan.
- Baiklah. - Dan sebelah sini gerejanya.
Pastikan kau bisa melindungi pintu masuk itu.
Disini seharusnya bisa memberimu posisi bagus
terhadap umpan kita dan dua gerjaji itu.
Kau harus mengulurnya.
Jauhkan Jerman dari ku.
Ya, aku bisa melindungi selagi Boyce membawa kau masuk.
Ok.
Kau harus pastikan..
seluruh 101 terpancing.
Kita harus menarik keluar sebanyak mungkin.
Lebih banyak dari mereka yang berkumpul, lebih baik.
- Akan ku urus itu. - Dan berhati-hatilah.
Akan kalah suatu saat, kita hanya berdua.
Ulurlah waktu sebanyak mungkin.
Lalu kita akan selamatkan anak itu.
- Kurasa kita bisa. - Ya.
Semoga beruntung.
Tetap waspada.
- Kau juga, Ed. - Ya.
Hei.
Akan menjadi bab yang luar biasa..
di buku Dawsown, hah?
- Mengisi ulang! - Cepat, Rosenfeld, Aku membutuhkanmu!
Sial!
Ayo, kau brengsek!
Pintunya! Tembak pintunya!
Kedengarannya mereka berhasil.
Kuharap mereka berdua bisa menarik yang lain menjauh.
Jangan berhenti menembak.
Ini senjata dua-orang, kau keparat!
Sial!
Ayo bergerak.
Jalan!
Ok, dimana sekarang?
Kurasa ruang menara kesini.
Bagaimana dengan Paul?
Kita hancurkan tempat ini, lalu kita cari adikmu.
Dengar, kita akan temukan dia. Jangan khawatir.
Tidak, aku tidak punya waktu untuk itu.
Chloe. Chloe!
Dia tidak pernah menunggu.
Boyce, mulailah dengan lab yang kau lihat.
Kapal sampai pantai dalam 20 menit.
Aku pasang pewaktu untuk 18 menit.
Siapapun yang masih berada dibawah sini tidak akan selamat.
Pergilah.
Paul?
Dia bilang Paul di dalam sana.
Hey. Paul tidak ada disana. Ayo!
- Tibbet! - Oh, sial.
Bergerak, cepat!
Disinilah mereka menahan Jacob.
Pelan-pelan.
Paul?
- Paul? - Chloe!
Ayo! Cepat.
Ayo.
- Cepat keluar. - Tidak.
Aku harus selesaikan ini!
Aku akan menyusul.
Berhati-hatilah.
Pergilah.
Chloe!
Pergilah, Paul!
Halo, Kopral.
Aku sangat berharap..
..bertemu denganmu lagi,
Kopral.
Aku ingin berterimakasih...
...karena membantuku..
menjadi aku yang sebenarnya.
Yang ini, Kopral,
Aku yang akan menang.
Sial.
Lindungi aku!
Merunduk!
merunduk!
Apa yang kau lakukan, nak?
Hai, kau baik-baik saja, kan?
Kau pikir kau siapa, Stan Musial?
Baiklah, tatap aku.
Pegangan padaku.
Rosenfeld, pergi!
Sial.
Rosenfeld!
Seseorang harus memasang tali...
- Tibbet! Tibbet! - Paul! Paul!
Chloe!
Ayo, kawan.
Apa anak itu baik-baik saja?
Tidak ada lagi lari-larian, ok, nak?
Chloe, kau lihat Ed atau Ford?
Kurasa aku tidak punya tali seperti milikmu.
Tapi...
Sampai mana kita?
Oh, ya.
Apa yang ada dibalik tembok itu?
Aku.
Persetan denganmu.
Kau tahu,
Kopral,
segala kekuatan di dalam tar...
..berada dibawah Perancis selama berabad-abad,
hanya perlu disempurnakan.
Tapi mereka kekurangan visi untuk melakukannya.
Aku adalah Tuhan,
Kopral.
Jerman akan punya pasukan tak terkalahkan.
Negara Jerman ini, Kekaisaran Seribu-tahun Hitler,
akan menguasai dunia.
Kau menyukainya, Chloe cantik?
Akan kusampaikan salam perpisahan darimu.
Bagaimana rasanya,
darah keabadian mengalir di pembuluh darahmu?
Tidak terlalu enak.
Boyce.
Ford.
Okay.
Ayo bangun. Ayo.
- Kita harus bergerak. - Aku tidak apa-apa.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan? Ford!
Tidak, Ford, buka pintunya!
Dengarkan aku. Tatap aku. Ford. Hei.
Ford, tatap aku.
Ford.
Buka pintunya.
Buka pintunya, kita bisa perbaiki.
Aku belum memasang pewaktu di menara.
- Kau harus melakukannya. - Aku akan melakukannya.
Kau hanya perlu membuka pintunya.
Ford.
Ford, tatap aku. Tolong buka pintunya.
Buka pintunya!
Aku tidak akan bisa kembali.
Dan hal ini,
pihak kita tidak seharusnya memilikinya juga.
Ini harus terkubur bersamaku.
Kau harus selesaikan, Boyce,
dan ledakkan seluruh tempat ini.
Pergilah!
Ford, buka pintunya.
Ford, kumohon! Masih ada waktu! Ford!
Buka pintunya!
Ford! Ford, ayolah!
Menaranya, Prajurit Boyce.
Kupikir cukup sampai disini.
Terimakasih.
Dibawah pimpinan Jenderal Eisenhower,
Pasukan sekutu Angkatan Laut,
didukung dengan Angkatan Udara yang kuat,
mulai menurunkan tentara sekutu pagi ini..
..di utara pantai Perancis.
Pengumuman ini akan diulang.
Ini merupakan momen penting..
dalam sejarah.
Ini adalah invasi Hitler Eropa.
dari baris depan kedua.
Pasukan dari Jenderal Dwight Eisenhower
meninggalkan tongkang pendaratan,
berjuang menuju pantai..
melewati benteng Nazi Eropa.
Ya, Boyce!
Mereka masuk dari laut untuk menyerang lawan..
dibawah awan hebat dari pesawat perang..
dibawah langit-langit teriakan peluru..
dari kapal perang sekutu.
Kabar berita pertama tidak mengatakan,
tetapi sebagian besar penyerangan ini..
dipercaya berkat prajurit Amerika.
Mereka menyerang berdampingan..
bersama tentara Inggris...
Ford?
Kau punya cukup bahan peledak untuk meruntuhkan menara dari atas,
tapi kau malah kebawah.
Ya, Pak.
Mengapa kau melakukan hal seperti itu, Prajurit?
Kopral Ford mengira itulah yang terbaik.
Jumlah pasukan lawan, dia...
Dia tidak yakin kami akan bisa menahan mereka cukup lama, Pak.
Kopral mu mengambil keputusan yang sangat bagus.
Aku berharap dia ada disini agar aku bisa mengatakan langsung.
Akupun merasa begitu, Pak.
Beristirahatlah.
Kami akan menugaskanmu ke Charlie Company.
Istirahat, Prajurit.
Oh, Prajurit?
Apa kau melihat hal lain saat berada dibawah sana?
Ada pembicaraan tentang semacam lab Jerman.
Jika ada sesuatu dibawah sana..
yang layak untuk diusahakan,
beritahu kami, ya?
Hany ada ruang kontrol menara.
Tapi tidak ada yang tersisa, Pak.
Aku juga berpikir begitu.
Kerja yang bagus, Prajurit. Kau dan regu mu.
Terimakasih, Pak.
Tidak ada wild.
Korek, lima. Kancing, sepuluh.
Apa kau siap? Temasuk kau, nak.
Dia mengeluarkan dua, dan aku mengeluarkan...
Akhirnya dapat teman.
Hei!
Anak ini sangat menggangguku.
Baiklah. Dua untukmu.
- Kau tampak lebih baik. - Terimakasih.
Sekarang aku hanya perlu meyakinkan seseorang..
bagaimana aku membantu memenangkan perang.
Memenangkan perang? Yang kulihat hanyalah kau
gagal menembak Jerman dengan senapan mesin.
Apa kau bercanda? Aku menyelamatkanmu disana.
Apa itu yang terjadi? Aku tidak ingat.
Apa kau ingat?
Tidak? Itu yang kukira.
Kau sudah dapat perintah?
Ya, mereka menempatkanku di C Company.
Ya Tuhan, setelah semua ini?
Kupikir mereka akan mengirim kita pulang.
Ada tugas yang harus di selesaikan.
Kita harus membawa Tibbet ke Hitler.
Dan pop!
Kita semua pulang.
Sub By Archlox